BOTANICAL CZECH-LATIN-BULGARIAN DICTIONARY
 
ТРИЕЗИЧЕН БОТАНИЧЕСКИ РЕЧНИК
 
 
 

 
WWW
 
 
 

Ти си пухкава и белоснежна.

 Колко тъмна тревога личи

 в тия страшни, по котешки нежни 

и по котешки мъдри очи. 

Ти се гушваш във моите скути. 

Тихо мъркаш. Кълбо топлина. 

О, разкривай ми тайни нечути, 

тъмни нощи, огромна луна. 

Разкажи ми за покриви стръмни.

 За мистични звезди разкажи. 

Де ли скиташ, додето се съмне? 

Де ли твоята сянка кръжи? 

Денем кротка. А нощем незнайна. 

Самодива. На мрака сестра. 

Ще разкрия ли твоята тайна? 

Две души във една как събра? 

 

автор: Иван Атанасов

 

Milkana and Orlin  / Милкана и Орлин Баеви
 

 

      

 

-

 

Аз съм Милкана, от Пловдив /живея обаче в София/, зодия Везни. Израстнах в семейство на лекари, което допринесе за получаването на основни медицински познания за анатомията, болестите, лечението и профилактиката, за лекарствата и медицинската терминологията.  Старая се да съм информирана за всичко, свързано с поведението, здравето и грижите за котките, повишавам квалификацията си, обменям опит с колеги от други държави.Аз съм първият и засега единствен фелинолог у нас, сертифициран с две нива от Paw Academy, Швеция.Член съм на Съвета по породи - Сибирска котка - при FIFe. След като изпълних всички изисквания на международната фелиноложка организация за кандидатстване и успешно преминах приемен изпит, през 2014 г. започнах и обучението си за съдия, което ще продължи най-малко 2 години.

 

 По образование съм магистър славист – със специалност чешка и българска филология, автор на малък специализиран речник, имам 6-годишeн преподавателски опит като хоноруван асистент по чешки език в Пловдивския университет, преводач съм на свободна практика, работя в известна енергийна компания. Говоря английски, чешки, руски, разбирам полски, словашки и всички други славянски езици. Любител съм на котките и цветята, имам интереси към древната история, археологията и ...звездите. Обичам да... творя: да рисувам, да бродирам, да готвя. Вярвам в...способността на котките да виждат в невидимото.

 

Орлин е човекът до мен, с когото споделяме грижата и обичта си към домашните любимци. Той е от Варна, зодия Козирог. Като дипломиран психолог лекува човешките души и помага на хората да намерят себе си.

 

 

 

I’m Milkana, from Plovdiv /living in Sofia/, Libra. PhMgr in Slavistics – Czech and Bulgarian philology, PhD candidate, author of a specialized dictionary. I speak English, Czech, Russian, I understand Polish, Slovac and other Slavic languages.  I've 6 years practice as a professor in Czech language at Plovdiv University.  I’m translator also, love cats and flowers, my interests are in ancient history, archeology, esoteric and stars. I like to…create things – cooking, drawing, embrodier. I believe in... in cats’ ability to see in what is invisible. I'm working in a famous Electricity company. Orlin is the man beside me. He’s from Varna., Capricorn. Orlin has lived 2 years in

The Rocky Mountains, Canada; he has visited The USA - San Francisco, LA, San Diego, Haway, Carribean Islands and other 40 countries all over the world. As a psychologist he cures human souls and helps people to find themselves.

 

 

Кой път да поема от тук? - попита Алиса.
 
- Зависи къде искаш да стигнеш - отговори Усмихващият се котарак.
 
- Няма значение - отвърна Алиса.
 
- Тогава няма значение и кой път ще поемеш - усмихна се загадъчно Котаракът.
 
- ...стига да стигна някъде - допълни Алиса.
 
- О, това със сигурност ще се случи, каза Котаракът, стига да вървиш достатъчно дълго.

 

 

 

`Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' 
`That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat. 
`I don't much care where--' said Alice. 
`Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat. 
`--so long as I get somewhere,' Alice added as an explanation. 

 

`Oh, you're sure to do that,' said the Cat, `if you only walk long enough.'